Pearls of expression.

On recent opinion polls in Sweden:

Mona Sahlin, however, proved to be no voice magnet for sosseriet [Sossarnas?], who went back to 30.66 percent, while the Conservatives advanced forward to 30.06 percent.

And now S [the Social Democratic Party] under Prime Minister Stephen Löfvens so-called leadership [is on?] the way down to the 20 percent mark, while also Green Party is losing ground and approaching the magic 4 percent, though, as it were from the wrong direction.

"SD drops to M - but how serious are the Moderates 'review'?" By Tommy Hansson, Dispatch International, 2/26/16 (Google machine translation from Swedish).